be beholden to expr
- tenir compromisos amb | estar obligat a
Resultats de la cerca per a «be beholden to»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| I don’t want to be beholden to my superiors. | No vull estar en deute amb els meus superiors. |
| Font: AINA | |
| And the left can take comfort in the fact that moderates will be beholden to the overall leftward direction of the Party today. | I l’esquerra es pot consolar amb el fet que els moderats estaran en deute amb la direcció general del Partit cap a l’esquerra avui dia. |
| Font: AINA | |
| They are all beholden to Brussels and to Washington. | Tots estan compromesos amb Brussel·les i amb Washington. |
| Font: MaCoCu | |
| Let me be clear: we are beholden to the people, who rightly demand results. | Permetin-me ser clar: estem en deute amb la gent, que amb raó, exigeix resultats. |
| Font: Europarl | |
| Although it is far too rarely displayed in history, great leaders (those who are beholden to their consciences) recognize that there are solutions to every problem. | Tot i que és molt poc freqüent en la història, els grans líders (els qui estan en deute amb les seves consciències) reconeixen que hi ha solucions per a tots els problemes. |
| Font: MaCoCu | |
| No nation ought to be without a debt. | Cap nació hauria de trobar-se sense deute. |
| Font: riurau-editors | |
| Disease, nay even misfortune would be death, for though neither might be mortal, yet either would disable him from living, and reduce him to a state in which he might rather be said to perish than to die. | La malaltia o simplement la mala sort significarien la mort, perquè encara que cap de les dues fos mortal, tant l’una com l’altra l’incapacitarien per a viure i el reduirien a un estat en què es diria més aviat que pereix que no que mor. |
| Font: riurau-editors | |
| Jealousies will be always arising; insurrections will be constantly happening; and who will go forth to quell them? | Sempre sorgiran ressentiments; constantment hi haurà insurreccions; i ¿qui es presentarà per a sufocar-les? |
| Font: riurau-editors | |
| As to usurpation, no man will be so hardy as to defend it; and that William the Conqueror was an usurper is a fact not to be contradicted. | Pel que fa a la usurpació, cap home no seria tan temerari per a defensar-la; i que Guillem el Conqueridor era un usurpador és un fet que no es pot desmentir. |
| Font: riurau-editors | |
| We truly appreciate this assistance to the Slovak Republic: we are grateful for it and feel beholden. | Realment apreciem l’ajuda prestada a la República Eslovaca: estem agraïts per ella i ens sentim en deute. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |